G2//1675 for 忍者

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

外国人を怒らせる危険な英語　「I want～」は「○○くれ」という下品な言い方

1 ：アムールヤマネコ(埼玉県) 2012/09/07(金) 13:13:51.17 ID:y5ggJp8kP BE:1025215643-PLT(12000) ポイント特典

うっかり使うとアブナイ英語　[2012/09/05]

【カフェで注文するときのアブナイ英語】→I want tea.
【こんな風に聞こえるかも】→紅茶くれ。
【ネイティブが使う英語】→Tea, please!

お店でメニューを注文するとき、つい「I want～」と言ってしまいがちですが、実はこれは非常に乱暴な言い方に聞こえます。
「Tea, please!」と伝えたほうがベターです。

また、紅茶などの場合、レモンなどの有無を確認されますので、シンプルなホット紅茶の場合は「plain hot tea, please!」と伝えましょう。

http://news.mynavi.jp/series/abunaieigo/025/index.html

2 ：ヒョウ(東日本) 2012/09/07(金) 13:14:47.22 ID:CYcR/PSB0
I would like～じゃいかんのか

4 ：マレーヤマネコ(東京都) 2012/09/07(金) 13:15:00.16 ID:lHxLPQzE0
I WOULD LIKE TO HAVE TEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

6 ：黒トラ(アメリカ合衆国) 2012/09/07(金) 13:15:23.14 ID:uZ9evKKB0
Can I get ~が自然かな

7 ：黒トラ(東京都) 2012/09/07(金) 13:15:51.36 ID:AJanVyMi0
I want you
これだけ
海外でモテるにはこれだけ

8 ：アメリカンボブテイル(大阪府) 2012/09/07(金) 13:16:08.75 ID:p0fhzbu90
毎ナビこのシリーズは本当に酷い
ネイティブじゃないのわかったら、みんなそれくらい大目に見てくれるだろ

12 ：アメリカンボブテイル(公衆) 2012/09/07(金) 13:18:58.55 ID:SFvMKwJ80
>>8
片言であろうとも丁寧な日本語を使える外国人には扱いも違うだろ

9 ：アメリカンカール(芋) 2012/09/07(金) 13:16:51.94 ID:K3B8o9zk0
Tea, please も「紅茶くれ」っていうニュアンスだろ

Would you give me a cup of tea? っていうべきだ

17 ：エキゾチックショートヘア(愛知県) 2012/09/07(金) 13:22:13.60 ID:xXeEWwNZ0
>>9

うちのまわりの米国人は、May I have ~?と言って注文している

40 ：エジプシャン・マウ(新疆ウイグル自治区) 2012/09/07(金) 13:30:35.13 ID:rx6ezXYC0
>>17
私もMay I have ~?とかIll have this one.と言うといいよ。と教わった。

31 ：茶トラ(チベット自治区) 2012/09/07(金) 13:27:46.43 ID:NuC4Udqf0
>>9
Would you give me a cup of tea?
申し訳ありませんが、紅茶一杯いただけますか？

Tea, please
お茶お願いします

I want tea
お茶欲しいんだが

I wanna drink tea, bring it to me quickly, fat ass kid!
茶飲みてーからさっさと持ってこいや、うすのろのデブ

どれでもいいから使え

89 ：トラ(SB-iPhone) 2012/09/07(金) 14:01:19.75 ID:1HV+gV9mP
>>31
なんで4つ目を加えたし(＾ω＾)

10 ：オシキャット(関西・東海) 2012/09/07(金) 13:18:53.60 ID:q1HaFTR3O
通じりゃなんでもいいだろカス

11 ：アフリカゴールデンキャット(岩手県) 2012/09/07(金) 13:18:54.61 ID:scOW/04+0
俺だったら顔を見ながらhow much?って聞くね

14 ：マレーヤマネコ(東京都) 2012/09/07(金) 13:20:24.49 ID:lHxLPQzE0
非ネイティブのちょっとした言葉遣いのミスで怒るとか外人様は相当な短気なんだな

18 ：黒トラ(東京都) 2012/09/07(金) 13:22:18.68 ID:AJanVyMi0
最後にplease付けとけば問題ないだろ

22 ：ボブキャット(WiMAX) 2012/09/07(金) 13:24:46.00 ID:0ywvMJm30
>>18
I am a pen,please.

19 ：アメリカンショートヘア(香川県) 2012/09/07(金) 13:22:44.50 ID:Q6B9LGw90
え、そうなん？
洋画だと、普通に言ってるように思うが
i want you to see ～とか言わないか？

24 ：アメリカンボブテイル(大阪府) 2012/09/07(金) 13:25:17.95 ID:ixoKrgG00
ill have a cup of tea でいいじゃん…

28 ：ブリティッシュショートヘア(禿) 2012/09/07(金) 13:26:13.68 ID:F297yDdR0
何かほざいてきたらマザファカって言っとけばいいや

30 ：マンクス(北海道) 2012/09/07(金) 13:27:45.85 ID:jQJ5BFFP0
外国人だって、たどたどしい英語聞いたらニュアンスなんて
わかって使ってるレベルじゃないことぐらい推測するだろし怒らないと思うが。

32 ：アメリカンカール(芋) 2012/09/07(金) 13:28:02.94 ID:K3B8o9zk0
tea っていうのはマリファナの俗語だからな。
乱暴にtea pleaseっていうと、マリファナが出てくる

33 ：ジョフロイネコ(SB-iPhone) 2012/09/07(金) 13:28:11.71 ID:23mvZo3ci
～くれはgive me ～だろ

35 ：キジトラ(家) 2012/09/07(金) 13:28:57.53 ID:pcyiqpeZ0
シンプルなホット紅茶の場合は「ブラックで！」と伝えましょう。

36 ：アムールヤマネコ(SB-iPhone) 2012/09/07(金) 13:29:05.39 ID:6lZauKPlP

39 ：アムールヤマネコ(SB-iPhone) 2012/09/07(金) 13:30:11.44 ID:6lZauKPlP
「オチャ、ヨコシヤガレ」ってボビーオロゴンが言うイメージ

41 ：カナダオオヤマネコ(やわらか銀行) 2012/09/07(金) 13:31:29.62 ID:sjbA9npo0

42 ：サバトラ(福島県) 2012/09/07(金) 13:31:35.35 ID:BfKcRy/v0
いや別に店員に言うには構わないだろｗ　ファックファック言って銃撃されたら叶わないけどさ

44 ：トラ(兵庫県) 2012/09/07(金) 13:33:03.03 ID:LbYEYkhfP
I am tea please.
が正しい。
機内食ではこれ。

45 ：スコティッシュフォールド(大阪府) 2012/09/07(金) 13:33:38.67 ID:r+FUrD+T0
I want tea!
Now!

紅茶がものすごく飲みたいんだと思ってもらえるから、おkやろ

48 ：カナダオオヤマネコ(東京都) 2012/09/07(金) 13:36:31.87 ID:dGS63hjk0
どこの貴族だよｗ

53 ：ブリティッシュショートヘア(家) 2012/09/07(金) 13:37:13.00 ID:bovX58rr0
pleaseは「○○ちょうだい」みたいなガキっぽい言い方だと聞いたのだが

54 ：ラガマフィン(新疆ウイグル自治区) 2012/09/07(金) 13:37:55.32 ID:eFqJfk7G0
Can I have a tea, please?
でいいだろ。a cup ofは要らない。

60 ：アメリカンボブテイル(大阪府) 2012/09/07(金) 13:42:36.18 ID:ixoKrgG00
>>54
teaはカウントできないだろ。。。

73 ：パンパスネコ(愛知県) 2012/09/07(金) 13:50:25.58 ID:ohNRuZPV0
>>60
海外行ってこい。
a cupて言わないネイティブスピーカーいっぱいいるから。

55 ：ベンガルヤマネコ(埼玉県) 2012/09/07(金) 13:38:43.84 ID:ss864ThD0
メニュー見て指させばいい

57 ：ラガマフィン(新疆ウイグル自治区) 2012/09/07(金) 13:39:18.00 ID:eFqJfk7G0
>>55
あ、それでいい。

61 ：ジャガーネコ(家) 2012/09/07(金) 13:42:39.17 ID:4smfk7rm0
クソ吐く前と後にSirつけとけば、丁寧語

65 ：アメリカンカール(芋) 2012/09/07(金) 13:45:36.50 ID:K3B8o9zk0
てんぱると、
I am a check-in . とか
sightseeing, please とか行っちゃうよね

66 ：サーバル(兵庫県) 2012/09/07(金) 13:45:56.23 ID:3mTZLojq0
I wannaっつーんだろ知ってるぜ

75 ：マーブルキャット(宮城県) 2012/09/07(金) 13:52:48.24 ID:yLOGgEkV0
ノンネイティブがつたない英語で何言ったからって怒りゃしないわ

76 ：アメリカンワイヤーヘア(東京都) 2012/09/07(金) 13:53:01.81 ID:XmHEV0vg0
これって外人が二郎で

「ヘイ！ヤサイマシマシニンニクカラメヲヨコセ！」

と言っているような感じ？

77 ：スノーシュー(大分県) 2012/09/07(金) 13:53:31.70 ID:PGZ7iFvT0
メニュー指さして
プリースでいいんじゃね
ジャスチャー使おうよ

78 ：アメリカンカール(芋) 2012/09/07(金) 13:54:40.84 ID:K3B8o9zk0
ジャスチャーで、紅茶を表現するのは難しいだろ

80 ：アメリカンショートヘア(関東・甲信越) 2012/09/07(金) 13:56:24.36 ID:EkQlVt2JO
バカばっかりね!?
中卒なら MAY I HAVE
高卒なら DONT YOU MIND
アタシみたいなセレブなイケメンなら

AM I ALRIGHT IF I COULD ASK YOU で話を始めるわね!!

ごめんなさいね高尚なレベルのお話をしてしまって!!

81 ：チーター(北陸地方) 2012/09/07(金) 13:56:52.22 ID:8NCxSHrQO
サノバヴィッチ！！！！

83 ：ギコ(東京都) 2012/09/07(金) 13:57:27.18 ID:5RCrFpDc0
ウィッキーさんはいつも「May I have ~?」て聞いてたよね。

85 ：ボブキャット(WiMAX) 2012/09/07(金) 13:57:54.59 ID:0ywvMJm30
>>83
おや、なつかしい

88 ：キジ白(茨城県) 2012/09/07(金) 13:59:03.99 ID:EuGHWafz0
生まれてすぐの赤ん坊から英語ペラペラなアメリカ人て、ぶっちゃけスゴいと思うわ。
語学の達人だろよ

91 ：ペルシャ(大阪府) 2012/09/07(金) 14:02:06.05 ID:nQ+fnaqM0
お願いするときはPleaseってバチカン司教が言ってた

92 ：ピューマ(神奈川県) 2012/09/07(金) 14:04:10.58 ID:DewxLrd+0
とりあえずPlease連呼しときゃいいんだろ

94 ：シャム(山口県) 2012/09/07(金) 14:05:38.68 ID:Ckf0zZd30
上品　Would(Could) you～【過去形・仮定法】
中品　May(Can) I～【現在形・婉曲法】
下品　Give,Take～【命令形・直接法】

日常会話　～　Please【名詞】

98 ：トンキニーズ(アメリカ合衆国) 2012/09/07(金) 14:09:07.56 ID:XDB7E7Yb0
I will get か
I gonna try

タバコ買う時はアイワナって言ってる

99 ：マーゲイ(SB-iPhone) 2012/09/07(金) 14:10:11.85 ID:5NjeEkg5i
I'd like～だろ普通w
I wanna～とかどこのDQNだよw

103 ：猫又(東日本) 2012/09/07(金) 14:12:10.65 ID:sNumN72o0
これね

105 ：マヌルネコ(禿) 2012/09/07(金) 14:12:40.76 ID:ziCP64900
I need teaでいいじゃん
難しい英語使おうとすると馬鹿に見える

106 ：サバトラ(東京都) 2012/09/07(金) 14:12:47.80 ID:bYhw9HcC0
カフェであれば紅茶くれでいいよね
知り合いの家でとかならおかしいけど

109 ：キジ白(茨城県) 2012/09/07(金) 14:14:10.56 ID:EuGHWafz0
アメリカってすげぇよなぁ。シンディローパーみたいな一流のアーティストとかが、
そこらじゅうのカフェでバイトしてるんだろう ?

俺の住んでる水戸なんてカフェ自体が無い。なんなのこの町。おまいらコーヒー飲まないのかよ・・

114 ：トラ(埼玉県) 2012/09/07(金) 14:17:36.66 ID:4i0N4Vg2P
一目でアジア人とわかるし知らねーんだなと思われるだけ。
日本に仕事できてる外人がお世話になったひとにたいして
「大きなお世話さまでした」と言ったとしても怒らないだろ？

115 ：アメリカンショートヘア(香川県) 2012/09/07(金) 14:19:18.16 ID:Q6B9LGw90
【カフェで注文するときのアブナイ英語】→I want tea.
【こんな風に聞こえるかも】→紅茶くれ。
【ネイティブが使う英語】→Tea, please!

こういう場面での話かｗｗ
言われればそうかな
I want tea.というのは、ぶっきらぼうな感じがするな、確かに
でも、I want tea,please
でいいじゃん？
これなら、ぶっきらぼうな感じはしない

結局、pleaseの有無だけだろｗｗ
Tea.と言うだけというのも、無作法だしなｗｗ

もう、バカすぎる話題だなｗｗ

116 ：ハバナブラウン(東京都) 2012/09/07(金) 14:21:28.08 ID:Hla7tO0B0
普通に店員に聞かれたら

Teaって言って、

緑茶じゃなくていいのね（見た目がアジア人だから確認される）？

とか言われて、Yesって言っておけばいい

110 ：バリニーズ(チベット自治区) 2012/09/07(金) 14:14:22.27 ID:6pWArOq20
ギブミーチョコレート

☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;NEWS☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;

東京は五反田の「貞操問題」様、

『高級志向を求める貴方に優雅で最高級の癒しのひと時を。』

出張地域は「山手線主要駅でのお待ち合わせ。」

只今「貞操プラン！ご新規様100分25,000円！その他キャンペーン展開中！」とのこと。

気になる方は是非サイトをチェック下さいませ！

☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;NEWS☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;

★★COLUMN★★

お店の情報はこちらから！

★娯楽風俗情報録『いろんな子GoGo』
PC版：