G2//1675 for 忍者

カテゴリー「映画」の記事一覧

« PREV
| HOME |
NEXT »

2025.04.03 [PR]
2012.07.25 なぜ芸能人を映画の吹き替えに起用するのか

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:26:30.67 ID:gt6PUYcD0 BE:754917337-2BP(4100)

http://woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/hwchannel_20120724_0103

アニメ、ハリウッド大作が数多く公開される夏休みシーズン、今年も様々な作品で芸能人がハリウッド映画の吹き替えやアニメの“声”を担当している。

例えば、実写では8月14日公開の「アベンジャーズ」に米倉涼子、竹中直人、宮迫博之、アニメでは7月21日公開「メリダとおそろしの森」の主人公メリダにAKB48の大島優子、同日公開の「おおかみこどもの雨と雪」には宮崎あおい、大沢たかお、菅原文太、染谷将太、谷村美月、麻生久美子、8月1日公開の「マダガスカル3」では玉木宏、柳沢慎吾、高島礼子、岡田義徳といった具合に、芸能人がズラリと揃う。

そうやって芸能人が活躍するかたわら、ハリウッド大作でありながら、7月28日公開の「ダークナイトライジング」は、様々な作品でクリスチャン･ベイルの声を担当する檀臣幸を筆頭に、小川真司、納谷六朗、池田勝など、ベテラン声優陣で固めている。

この違いは何なのだろうか。関係者が話してくれた。
「芸能人がアニメの声や吹き替えをするのは、キャラクターのイメージとピッタリだったからと、プロデューサーや監督は言いますが、正直、客寄せですよね。芸能人がやることで、その作品のイベントをしたときにマスコミが集まって露出が自然と増え、その芸能人のファンが劇場に足を運んでくれる。また、アニメの場合は、アニメファンが映画に行くかというとそうでもなく、やはり一般層が需要。だったら、プロの声優よりも、分かりやすい芸能人のほうがいい。今、宣伝費はとても厳しい状況なので、なかなか思うように広告が打てません。結果、芸能人起用が、費用対効果が高くてベストなんですよ」。
そんななか、「ダークナイトライジング」の例は、どういうことなのだろうか。

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:26:38.21 ID:gt6PUYcD0
「これは客層ですよね。同作は素晴らしい作品で、エンタテインメント性にも富んでいますが、ビジュアルからの印象は暗さが先行してデートムービーとは言い難く、しかも3作目なので、今から見始めるにはちょっとハードルが高い。となると、劇場へ行くのは『ダークナイト』シリーズのファン、映画ファンになるでしょう。そういう人をターゲットに、吹き替え版を芸能人にしていたら、劇場へ行かなくなってしまう」。

では、同じアメコミ系でも、「アベンジャーズ」の芸能人起用に関しては？

「こちらは、多くの一般の人に観に来てほしいのだと思われます。でも、アメコミは日本でヒットしづらい。だったら、芸能人を起用して大量に露出し、幅広く認知してもらう必要性が出てくる。しかも、『アベンジャーズ』は世界70ヵ国で初登場No.1を記録と、日本に課せられたハードルは高く、是が非でもヒットさせなくてはいけないのでしょう。いくら良作であっても、今の時代どのような作品がヒットするか分からず、芸能人という保険をかけなくてはいけない」。

そして、関係者はこう締めくくってくれた。
「アニメや吹き替えの芸能人起用は減るどころか、増える一方だと思います」。
確かに、業界の現状を考えるとそうだろう。
だが、それ一辺倒だと飽きられてしまう気が……なんて思ってしまうのである。

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:27:11.25 ID:r0KRAZfL0
映画の吹き替えには声のプロである声優を起用すべき。

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:27:29.11 ID:4KrSPpLl0
所ジョージがニカウさんの映画の吹き替えをやったのが悪夢の始まり？

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:28:02.08 ID:1Z9Sg3S00
所ジョージはアルフ以外無理だな

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:28:19.88 ID:vwGbxJs00
声優も芸能人だけどな

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:28:22.50 ID:Ix6Vv6QR0
分かってるくせに

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:29:21.39 ID:s41PpM7J0
宣伝に使えるんじゃねーの

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:29:31.02 ID:hAq41skI0
字幕見ろってこと

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:29:33.28 ID:/25k/skCO
著名人と、お近づきになりたいんだろ

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:29:49.02 ID:Cg0WjMUS0
ハリウッド俳優が来日した時、しれっと横に並ぶ為です

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:32:02.01 ID:hnCMMTJv0
韓流スターに声優やらせればよくね

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:32:24.83 ID:Ow3H4rep0
宣伝になるからだろう
洋画は字幕しかみないからいいが
アニメ映画は吹き替えでみるから芸能人がやってると萎えるな
まあ上手けりゃいいが大概下手だな

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:32:45.80 ID:XNSxQfEo0
歯が検事だけは許す
それ以外はダメだ

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:32:46.89 ID:RtNpkTrA0
とどのつまり配給側の都合ってことよ
金払う側がどう思おうが知ったこっちゃない

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:34:48.77 ID:K++cYD3B0
だから有名だからって売り逃げみたいに時の有名人使うのやめろ
吹き替えも含めた完成度が高ければリピーターは増えるんだから目先だけに捕らわれてるんじゃねーよ

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:36:25.11 ID:SDLoBAbsO
声優って演技が大袈裟すぎるから芸能人のほうが自然でいいよね

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:38:55.43 ID:RMM0asr20
たまにある日本版オリジナル主題歌とかも腹立つ
おもいっきりごり押しじゃん

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:39:14.28 ID:K9d8kC650
釈由美子はもっと声優の仕事やれよ

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:39:37.39 ID:QgUjSqR/0
声優を含めて日本の芸能界や作家はドラマや映画を演劇か何かだと思ってるから
演技が過剰で非現実的な言い回しを使う
それが良いか悪いかは置いといて
モキュメンタリーとかは絶対に作れない

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:40:40.98 ID:6CXyHpLB0
保険がネガキャンになってるんだが

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:40:41.50 ID:ReiznQjh0
前にも書いたが「TIME」の吹替は放送事故レベルだろｗｗｗ

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:45:28.26 ID:Km/FyPPDO
だったらメインは声優で固めて、芸能人は脇で使ってイベントの時呼べばいい

あと名前も知らないような新人グラビアがメイン飾ったりするのは何でなんですかね？

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:47:43.72 ID:qzUIbrfH0
でも続いてるってことはそういうの求めてる層に一定の宣伝効果があるからだよな
つまるところお前らが劇場に足を運ばないのが悪い

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:50:28.36 ID:mW7UE7Bq0
もう業界はお終いってこった

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:51:39.75 ID:UWqF2wYd0
話題性

以上。

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:52:09.37 ID:AB1SWgw90
ビートルジュースの西川のりおはひどかったわ

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:53:13.93 ID:Km/FyPPDO
じゃあ芸能人版と声優版の２つを吹き替えと字幕みたいにやってくれ
そしたら見に行くから

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:56:32.16 ID:Cxw4rT/60
バカを釣るため

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 15:58:31.47 ID:HmN9iTR00
配給側の都合ってだけね
作品の完成度を高めようなんて慈善じゃないからやらないよね、儲けられてメンツが潰れなければいいんだもの

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 16:00:30.99 ID:4yzuLD5g0
5年後にはゴミと化す芸能人吹き替え版

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 16:00:37.70 ID:WynGj5Xp0
ダークナイトの主役は千葉さんってマジ？

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 16:10:03.81 ID:CHadH1rY0
ジャニタレやお笑い芸人が声当ててるから見に行く奴と見るのやめる奴だと、前者の方が多いんだろう

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 16:27:23.00 ID:uC2Qn99QO
DVD化されるまで待つ

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 16:41:02.60 ID:KECcwMYzO
タレと声優の２パターン作れよ

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 16:44:44.17 ID:qzUIbrfH0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%82%BA#.E5.8A.87.E5.A0.B4.E7.89.88

シンプソンズの芸能人声優起用騒動は結局
DVDに2パターン日本語音声入れるという結果になったな

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 16:45:40.80 ID:+2hQ2RVv0
別に声が合ってるならいいんだよ
明らか不自然なのは駄目だよ

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/07/25(水) 16:43:59.68 ID:0GUhml800
うまけりゃいいようまけりゃ

☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;NEWS☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;

東京は巣鴨の「あげは」様、

『心をこめたサービスでお客様に至福の時間をお届けいたします。』

出張地域は「大塚～巣鴨。」。

「無料会員登録にて様々な割引がございます。是非ご登録ください」とのこと！

気になる方は是非サイトをチェックして下さいませ！

☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;NEWS☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;

★★COLUMN★★

お店の情報はこちらから！

★『いろんな子GoGo!』
PC版：